Театр эстрады проведет первую в мире онлайн-трансляцию спектакля на языке жестов

В воскресенье, 8 декабря 2019 года (12.00), в Театре эстрады имени Райкина (Большая Конюшенная улица, 27) пройдет первая в России и в мире онлайн трансляция спектакля «Бармалей» с переводом на русский жестовый язык.

Театр эстрады, трансляция Бармалея с сурдопереводом

За два года существования проекта #Театрбезграниц в Театре эстрады в несколько раз увеличилось число глухих и слабослышащих зрителей. Кроме того, в театр приходят заинтересованные сообщения от потенциальных зрителей из Мурманска и Казани, из Воронежа и Саратова.

Поэтому естественным развитием проекта #Театрбезграниц становится онлайн-трансляция спектакля с переводом на русский жестовый язык. Подобная акция, которую проводит Театр эстрады и портал Культура.РФ, пройдет впервые в России. 8 декабря 2019 года на портале Культура.РФ, на сайте театра и в социальных сетях пройдет трансляция мюзикла для всей семьи «Бармалей» по мотивам сказок Корнея Чуковского. Как всегда, в зале специально выделенные места займут ребята с особенностями здоровья. К ним с помощью современных технологий присоединится огромная русскоязычная аудитория во всем мире.

Театр эстрады, трансляция Бармалея с сурдопереводом

«Бармалей» — один из самых востребованных зрителями спектаклей петербургского Театра эстрады. Режиссер — Илья Архипов, который за свои детские музыкальные спектакли он был отмечен премией Правительства Санкт-Петербурга. Музыка — Георгия Фиртича, которую, благодаря мультфильму Давида Черкасского «Доктор Айболит», хорошо знают не только дети, но и взрослые. Переводчик-синхронист – Оксана Буцык.

Театр эстрады, трансляция Бармалея с сурдопереводом

Начало трансляции на Youtbe-канале Театра эстрады в полдень – https://www.youtube.com/channel/UCPj22ZaOQrh43vexnRuhbOQ

В это же время она начнется на сайте театра – http://estrada.spb.ru/translyatsiya-spektaklya-s-surdoperevodom/

Трансляцию можно будет также посмотреть здесь – https://www.culture.ru/live/1720 и https://ok.ru/live/1196298477279

8 декабря 2019 // рубрика: Театры / музыка

Петербургский кинотеатр вошел в список лучших артхаусных залов Европы

Философ Александр Секацкий объяснит, для чего люди нужны друг другу

Историк Даниил Коцюбинский расскажет, почему самодержавие и конституция несовместимы

В театре «Суббота» прочитают пьесы о преступлении и похмелье

На фестиваль «Звезды белых ночей» приедут Анна Нетребко, Пласидо Доминго и Диана Вишнева

В БДТ пройдет премьера спектакля Яна Фабра

В Петербурге состоится международный фестиваль «Посвящение Маэстро»

В арт-пространстве mArs покажут остросоциальные плакаты

Историк Даниил Коцюбинский расскажет на «Квартирнике» об императрице Александре и «старце» Распутине

Дмитрий Губин расскажет на «Квартирнике», как эволюционирует собственность

Современная Корея — страна патриархата и бунтарства

Главным героем нового спектакля Дмитрия Волкострелова станет русская классика

Сталин

Про Родину. Про Сталина

В день смерти Сталина в прокат вышел документальный фильм Сергея Лозницы «Прощание со Сталиным» («Государственные похороны»). О ложной гармонии, разрушающейся на экране с помощью статистики, — кинокритик Наталия Эфендиева.

Dmitry_Mirilenko_Coronavirus

Героиня на карантине: запираемся дома от вируса книгами и трансляциями

Пришлось в четырех стенах спасаться от коронавируса? Это повод узнать много нового — и бесплатно.

Аустерлиц

Театр текста или театр Сафоновой?

Автор «Петербургского Авангарда» разбирается в одном из самых сложных и важных спектаклей сезона.

Григорий Козлов

Актеры и режиссеры о Григории Козлове молвят слово

В 2020 году художественному руководителю Санкт-Петербургского театра «Мастерская» Григорию Михайловичу Козлову исполняется 65 лет. «Петербургский Авангард» вместе с «Мастерской» собрал смешные и трогательные истории о Мастере.

Виктория Исакова

Российские сериалы, которые мы ждём в 2020 году

Нынешний год обещает широкий выбор разноплановых многосерийных проектов, затрагивающих и страницы давней истории, и нынешнюю реальность. «Петербургский авангард» рассказывает об отечественных сериалах, которые должны выйти в 2020 году.

Григорий Козлов

В театре не должно быть духа соревнования. Цитатник Григория Козлова

В этом году художественному руководителю Санкт-Петербургского театра «Мастерская» Григорию Михайловичу Козлову исполняется 65 лет. Свой первый юбилей — 10 лет — в 2020 году отметит и сама «Мастерская». «Петербургский Авангард» сердечно поздравляет Григория Михайловича и публикует десять цитат Мастера о театре и не только.