Театр эстрады проведет первую в мире онлайн-трансляцию спектакля на языке жестов

В воскресенье, 8 декабря 2019 года (12.00), в Театре эстрады имени Райкина (Большая Конюшенная улица, 27) пройдет первая в России и в мире онлайн трансляция спектакля «Бармалей» с переводом на русский жестовый язык.

Театр эстрады, трансляция Бармалея с сурдопереводом

За два года существования проекта #Театрбезграниц в Театре эстрады в несколько раз увеличилось число глухих и слабослышащих зрителей. Кроме того, в театр приходят заинтересованные сообщения от потенциальных зрителей из Мурманска и Казани, из Воронежа и Саратова.

Поэтому естественным развитием проекта #Театрбезграниц становится онлайн-трансляция спектакля с переводом на русский жестовый язык. Подобная акция, которую проводит Театр эстрады и портал Культура.РФ, пройдет впервые в России. 8 декабря 2019 года на портале Культура.РФ, на сайте театра и в социальных сетях пройдет трансляция мюзикла для всей семьи «Бармалей» по мотивам сказок Корнея Чуковского. Как всегда, в зале специально выделенные места займут ребята с особенностями здоровья. К ним с помощью современных технологий присоединится огромная русскоязычная аудитория во всем мире.

Театр эстрады, трансляция Бармалея с сурдопереводом

«Бармалей» — один из самых востребованных зрителями спектаклей петербургского Театра эстрады. Режиссер — Илья Архипов, который за свои детские музыкальные спектакли он был отмечен премией Правительства Санкт-Петербурга. Музыка — Георгия Фиртича, которую, благодаря мультфильму Давида Черкасского «Доктор Айболит», хорошо знают не только дети, но и взрослые. Переводчик-синхронист – Оксана Буцык.

Театр эстрады, трансляция Бармалея с сурдопереводом

Начало трансляции на Youtbe-канале Театра эстрады в полдень – https://www.youtube.com/channel/UCPj22ZaOQrh43vexnRuhbOQ

В это же время она начнется на сайте театра – http://estrada.spb.ru/translyatsiya-spektaklya-s-surdoperevodom/

Трансляцию можно будет также посмотреть здесь – https://www.culture.ru/live/1720 и https://ok.ru/live/1196298477279

8 декабря 2019 // рубрика: Театры / музыка

В Петербурге покажут фильм о хореографе Мерсе Каннингеме

Режиссер Илья Мощицкий поставит спектакль во время спектакля

Пианистка Полина Фрадкина расскажет на Квартирнике, как гармонизироваться Моцартом

Психолог Мая Килошенко раскроет на Квартирнике то, что скрывается за модой

Писательница Надежда Кузнецова прочитает в Росбалте семейную переписку

Историк Даниил Коцюбинский расскажет на Квартирнике о поисках настоящего царя

Дмитрий Губин на Квартирнике в Росбалте расскажет об эволюции денег

«Порядок слов» в честь десятилетия откроет видеосалон и проведет кассетную дискотеку

Стилист Надежда Корнева расскажет на Квартирнике, как правильно сочетать цвета в одежде

В арт-пространстве mArs пройдет персональная выставка Арона Зинштейна

Историк Даниил Коцюбинский расскажет об удивительных парадоксах Александра I и Павла I

Художник Игорь Шаймарданов расскажет про сказки и волшебство

Рождество и Новый год

Театральные проводы 2019 года

Многие петербуржцы наверняка захотят провести 31 декабря 2019 года в приятной атмосфере театров, которые приготовили для взрослых и маленьких зрителей новогоднее меню на любой вкус — и веселое, и музыкальное, и романтичное, и задумчивое. Это касается не только больших залов и площадок, расположенных в центре города и всегда выглядящих респектабельно и празднично. Спальные районы Петербурга уже давно не отстают в стремлении к культурному и интеллектуальному досугу и не желают делать расслабляющий перерыв даже в главный праздник года.

Татьяна Семенова, реквизиторский цех Театра музыкальной комедии

Татьяна Семенова: Принесенные мной стаканы семь лет «работают» на сцене

В год 90-летия Театра музыкальной комедии, который совпал с Годом театра, «Петербургский авангард» знакомит своих читателей с театральными профессиями, представителей которых зритель не видит, но их слаженная работа за кулисами – залог успешного показа спектакля. Татьяна Семенова заведует реквизиторским цехом. Профессия реквизитора – одна из немногих в театре, которую не преподают ни в одном учебном заведении. Этому можно научиться только на месте. Главное – желание и хороший пример перед глазами.

Михаил Шемякин

Пикассо в диалоге с Шемякиным

До 5 апреля 2020 года в выставочном центре Михаила Шемякина на Садовой улице проходит необычная экспозиция — «Шемякин. Пикассо. Веласкес. Картины как модели. История трансформаций». Это еще один из способов великого художника современности совместить в познании мира и себя два подхода — научный и артистический. Мастера разных жанров и искусств обращаются к работам своих предшественников, чтобы получить вдохновение, воздать должное великому творцу или переосмыслить оригинал, а возможно — превзойти его. Обычно каждая индивидуальная реакция на старое произведение искусства представляет собой синтез намерений художника: зафиксировать, интерпретировать и учиться.

Костюмеры женской стороны. В центре - Маринэлла Лукинская

Маринэлла Лукинская: Артисты – существа не от мира сего

«Петербургский авангард» предлагает своим читателям историю Маринэллы Лукинской, заведующей женским костюмерным цехом Театра музыкальной комедии Петербурга. Мы продолжаем цикл интервью представителей театральных профессий, которых зритель не видит, но их слаженная работа за кулисами – залог успешного показа спектакля. В год 90-летия Театра музкомедии, который совпал с Годом театра, предлагаем захватывающие истории «бойцов невидимого фронта», которые обеспечивают безупречную и слаженную работу одного из самых ярких театральных коллективов на Итальянской улице.

Светлана Воронцова, помощник режиссера в Театре музыкальной комедии

Светлана Воронцова: Мне дали прозвище «Главная по чрезвычайным ситуациям»

«Петербургский авангард» продолжает знакомить своих читателей с театральными профессиями, представителей которых зритель не видит, но их слаженная работа за кулисами – залог успешного показа спектакля. В год 90-летия Театра музыкальной комедии, который совпал с Годом театра, предлагаем захватывающие истории «бойцов невидимого фронта», которые обеспечивают безупречную и слаженную работу одного из самых ярких театральных коллективов на Итальянской улице. Следующий рассказ — о Светлане Воронцовой, которая вот уже 22 года работает в Театре музкомедии помощником директора труппы, помощником режиссера.

Легенды ретро fm

Торжество вечной молодости

В Ледовом дворце 21 декабря 2019 года свое 15-летие отметил фестиваль «Легенды ретро FM», объединяющий звезд 1970-х, 1980-х и 1990-х. Шоу артистов, пик популярности которых пришелся на вторую половину прошлого столетия, состоялось при полном аншлаге, смешав безудержное веселье с легкой грустью и обманув время. В этот раз в «Легендах» приняли участие зарубежные звезды E-Type, Dschinghis Khan, Ottawan, Lian Ross, Lou Bega, Thomas Anders. Из отечественных исполнителей – Татьяна Буланова, Ирина Салтыкова, Игорь Корнелюк и Сергей Васюта.