В СПбГУ пройдет лекция профессора Мицуеси Нумано

Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ) приглашает на бесплатную лекцию профессора из Токийского государственного университета Мицуёси Нумано «История и особенности японской литературы — в сопоставлении с русской литературой». Она состоится 7 декабря (16:30) в Актовом зале университета (Университетская набережная, 7–9).

Японский сад

Мицуёси Нумано — один из самых ярких переводчиков русскоязычных писателей на японский язык, филолог-славист, литературный критик и основоположник кафедры современного литературоведения Токийского университета. Он переводил на японский язык произведения Антона Чехова, Владимира Набокова, Александра Грина, Сергея Довлатова, Булата Окуджавы и Иосифа Бродского, а также Виктора Пелевина и Татьяны Толстой. В 2001 году профессор Нумано работал вместе с Григорием Чхартишвили (Борис Акунин) над изданием сборника произведений современных японских писателей «Он. Новая японская проза», где было опубликовано его предисловие «Не только самураи. Про женоподобных японских мужчин и немножко странную литературу». В этом тексте Мицуёси Нумано постарался развеять у российских читателей стереотипы о Японии, рассказать о современном литературном процессе в этой стране.

Мицуёси Нумано специализируется не только на переводе русской литературы, но и произведений польских, чешских авторов, в том числе Станислава Лема, Славомира Мрожека, Виславы Шимборской и Милана Кундеры. Профессор Нумано является лауреатом литературных наград — премии за достижения в области науки и искусств Сантори за работу «Все ночи напролет, часть первая: исследования литературы эмиграции» (2002) и премии газеты «Ёмиури» за работу «Все ночи напролет, часть вторая: исследования утопической литературы» (2004).

Лекция будет идти на японском языке с синхронным переводом на русский. Для посещения лекции необходимо зарегистрироваться здесь.

5 декабря 2018 // рубрика: Литература Стиль жизни

выставка Союз молодежи в Русском музее

«Союз молодежи» в Русском музее

До конца лета в Корпусе Бенуа Русского музея можно увидеть выставку «Союз молодежи». Она посвящена творческому пути петербургского общества художников-авангардистов. Это первая попытка представить обобщающий показ работ этой яркой группы. Организаторы постарались отойти от монографического или тематического однообразия и придать мероприятию атмосферу реальных выставок «Союза» 1910–1914 года.

Фестиваль Музыки мира, Музей музыки

«Музыки мира»: придворный оупен-эйр

Санкт-Петербургский государственный музей театрального и музыкального искусства в четвертый раз проводит Петербургский международный этнический фестиваль «Музыки мира». С 10 по 11 августа 2019 года у Шереметевского дворца – Музея музыки на набережной Фонтанки, 34, в уникальной усадьбе XVIII века в самом центре Петербурга, на парадном дворе, в саду и в концертных залах соберутся лучшие этно-рок-, этно-джазовые и этно-электронные группы, переводящие традиционную музыку регионов России и сопредельных стран на современный музыкальный язык. Представляем участников.

театр "Суббота"

Начало «Субботы»

У порога «Субботы» на Звенигородской улице, 30, развернулась сцена под открытым небом: самый настоящий петербургский двор, провинциальный и столичный одновременно. Но уже здесь начинается тот самый «душевный заповедник», о котором говорил основатель театра Юрий Смирнов-Несвицкий. В новом сезоне заповедник «Субботы» вышел далеко за ее границы — у него появилось новое пространство и флигель, в котором будет жить микродраматический театр. Об этом рассказали художник театра Мария Смирнова-Несвицкая, главный режиссер театра Андрей Сидельников и директор Андрей Лобанов.

Экофестиваль в Курортном районе

Парк «Дубки» зовет на экофестиваль

В Курортном районе развернется Большой фестиваль экологии. В субботу, 3 августа, парк «Дубки» примет мероприятие, посвященное осознанному потреблению и здоровому образу жизни на планете земля, которая стала единственным домом для человечества во Вселенной. В красивейшем парке развернутся концерты, лекции экологов, выставки, эко-маркет, спектакли и киносеансы. В спортивную программу вошли заплывы по сапсерфингу, плоггинг, пешие и велосипедные забеги, йога под открытым небом.

Точка доступа

«Точка доступа» на пересечении старого и нового

С 15 по 30 июля в Северной столице проходит международный летний фестиваль «Точка доступа», уже ставший славной традицией и культурной визитной карточкой города. В этом году он входит в программу Театральной олимпиады — Санкт-Петербург до декабря является площадкой для театров со всех уголков мира, которые едут сюда со своими спектаклями, лекциями и мастер-классами.

Алексей Архиповский

Алексей Архиповский: Мои послания — в звуках

Музыкант Алексей Архиповский — уникальный балалаечник-виртуоз, услышать которого — большое счастье для поклонников как этнической, так и джазовой музыки. «Архиповский — смесь гитарных богов Стива Вая и Джеффа Бэка, и это на традиционном треугольном и трехструнном русском народном инструменте. Его техника захватывает дух, его звук всеобъемлющ. Яркая выразительность в его трактовке традиционных вещей вызывает мурашки по коже», — написал критик издания De Volkskrant (Нидерланды) о выступлении Алексея Архиповского на Jazz Zomer Fiets Tour в Гронингене, в августе 2006 года.