В СПбГУ пройдет лекция профессора Мицуеси Нумано

Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ) приглашает на бесплатную лекцию профессора из Токийского государственного университета Мицуёси Нумано «История и особенности японской литературы — в сопоставлении с русской литературой». Она состоится 7 декабря (16:30) в Актовом зале университета (Университетская набережная, 7–9).

Японский сад

Мицуёси Нумано — один из самых ярких переводчиков русскоязычных писателей на японский язык, филолог-славист, литературный критик и основоположник кафедры современного литературоведения Токийского университета. Он переводил на японский язык произведения Антона Чехова, Владимира Набокова, Александра Грина, Сергея Довлатова, Булата Окуджавы и Иосифа Бродского, а также Виктора Пелевина и Татьяны Толстой. В 2001 году профессор Нумано работал вместе с Григорием Чхартишвили (Борис Акунин) над изданием сборника произведений современных японских писателей «Он. Новая японская проза», где было опубликовано его предисловие «Не только самураи. Про женоподобных японских мужчин и немножко странную литературу». В этом тексте Мицуёси Нумано постарался развеять у российских читателей стереотипы о Японии, рассказать о современном литературном процессе в этой стране.

Мицуёси Нумано специализируется не только на переводе русской литературы, но и произведений польских, чешских авторов, в том числе Станислава Лема, Славомира Мрожека, Виславы Шимборской и Милана Кундеры. Профессор Нумано является лауреатом литературных наград — премии за достижения в области науки и искусств Сантори за работу «Все ночи напролет, часть первая: исследования литературы эмиграции» (2002) и премии газеты «Ёмиури» за работу «Все ночи напролет, часть вторая: исследования утопической литературы» (2004).

Лекция будет идти на японском языке с синхронным переводом на русский. Для посещения лекции необходимо зарегистрироваться здесь.

5 декабря 2018 // рубрика: Литература Стиль жизни

Фотограф Таисия Овод, Предоставлено Молодежным театром на Фонтанке

«Театр в объективе» показал мастеров

В Молодежном театре на Фонтанке назвали имена победителей Второго конкурса молодых фотографов. Первый конкурс «Театр в объективе» состоялся в 2018 году. Он был учрежден Молодежным театром на Фонтанке при участии Комитета по культуре Санкт-Петербурга и Союза журналистов Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

Мик Мосс, Antimatter

Мик Мосс: Когда сочиняю, я — хирург, который оперирует сам себя

Группа Antimatter посетила Россию месяц назад с очередным туром, представив публике свой новый альбом Black Market Enlightenment и очаровав зрителей настолько, что никто не хотел ее отпускать — общение продолжалось и после концертов. С тех пор Мик Мосс успел вернуться домой, получить номинацию на премию Progressive Music Awards и рассказать «Петербургскому авангарду» о впечатлениях о концертах в России, музыке в целом и о том, как и почему он создает свои песни — нам показалось важным продолжить разговор, который начался месяц назад.

Сергей Курехин

По следам «Поп-механики»

Выставка к 65-летию Сергея Курехина проходит в центре его имени на Лиговском проспекте. Сергей Курехин — легендарная личность, один из главных петербургских героев конца ХХ века, гениальный композитор и пианист, создатель и руководитель уникального оркестра «Поп-механика», автор музыки к кинофильмам и основатель звукозаписывающей фирмы, организатор своего Центра космических исследований и собиратель кактусов, издатель и библиофил, которому в этом году исполнилось бы 65 лет.

Камерный театр "Круг"

Русская готика в театре «Круг»

Камерный драматический театр «Круг» на Касимовской улице, 5, в Санкт-Петербурге придерживается тех позиций, от которых все дальше отходят «большие», парадные театры, являющиеся культурным лицом Санкт-Петербурга, — это «психологический театр, во всем многообразии жанров исследующий жизнь человеческого духа». «Петербургский авангард» продолжает свой рассказ о небольших и мало известных театрах Северной столицы, притаившихся как в центре города, так и в самых отдаленных его уголках.

Радуга, ТЮЗ, Нора

«Радуга»: Много философии и особая эстетика

Международный театральный фестиваль «Радуга» оставил богатое послевкусие. В Петербурге много фестивалей, но «Радуга» — особый. В нем есть широкий спектр экспериментов и свободного режиссерского поиска. Санкт-Петербургский ТЮЗ проводит фестиваль уже в двадцатый раз. Старая афиша, встретившаяся у проходной «Красного треугольника», напомнила, с чего начинался фестиваль этого года. Со спектакля знаменитого англичанина Питера Брука «Узник».

Томас Азир

Томас Азир: самое главное в жизни — это делиться настоящим

23-й Международный фестиваль SKIF прошел на Новой сцене Александринского театра две недели назад. За хедлайнером — культовой группой Goblin — несколько потерялись остальные участники: берлинский дуэт CEEYS, британцы Blurt, Lau Nau из Финляндии, белорус Егор Забелов и другие. «Петербургский аванград» много лет поддерживает проекты ЦСИ имени Сергея Курёхина, и на этот раз корреспонденту агентства удалось в общей суматохе фестиваля не проглядеть очень неординарное и интересное выступление молодого нидерландского исполнителя Томаса Азира. Судя по реакции аудитории, его уже ждут здесь снова. Сразу после окончания своего очередного европейского тура Томас дал интервью нашему корреспонденту.