В СПбГУ пройдет лекция профессора Мицуеси Нумано

Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ) приглашает на бесплатную лекцию профессора из Токийского государственного университета Мицуёси Нумано «История и особенности японской литературы — в сопоставлении с русской литературой». Она состоится 7 декабря (16:30) в Актовом зале университета (Университетская набережная, 7–9).

Японский сад

Мицуёси Нумано — один из самых ярких переводчиков русскоязычных писателей на японский язык, филолог-славист, литературный критик и основоположник кафедры современного литературоведения Токийского университета. Он переводил на японский язык произведения Антона Чехова, Владимира Набокова, Александра Грина, Сергея Довлатова, Булата Окуджавы и Иосифа Бродского, а также Виктора Пелевина и Татьяны Толстой. В 2001 году профессор Нумано работал вместе с Григорием Чхартишвили (Борис Акунин) над изданием сборника произведений современных японских писателей «Он. Новая японская проза», где было опубликовано его предисловие «Не только самураи. Про женоподобных японских мужчин и немножко странную литературу». В этом тексте Мицуёси Нумано постарался развеять у российских читателей стереотипы о Японии, рассказать о современном литературном процессе в этой стране.

Мицуёси Нумано специализируется не только на переводе русской литературы, но и произведений польских, чешских авторов, в том числе Станислава Лема, Славомира Мрожека, Виславы Шимборской и Милана Кундеры. Профессор Нумано является лауреатом литературных наград — премии за достижения в области науки и искусств Сантори за работу «Все ночи напролет, часть первая: исследования литературы эмиграции» (2002) и премии газеты «Ёмиури» за работу «Все ночи напролет, часть вторая: исследования утопической литературы» (2004).

Лекция будет идти на японском языке с синхронным переводом на русский. Для посещения лекции необходимо зарегистрироваться здесь.

5 декабря 2018 // рубрика: Литература Стиль жизни

Петербургский кинотеатр вошел в список лучших артхаусных залов Европы

Философ Александр Секацкий объяснит, для чего люди нужны друг другу

Историк Даниил Коцюбинский расскажет, почему самодержавие и конституция несовместимы

В театре «Суббота» прочитают пьесы о преступлении и похмелье

На фестиваль «Звезды белых ночей» приедут Анна Нетребко, Пласидо Доминго и Диана Вишнева

В БДТ пройдет премьера спектакля Яна Фабра

В Петербурге состоится международный фестиваль «Посвящение Маэстро»

В арт-пространстве mArs покажут остросоциальные плакаты

Историк Даниил Коцюбинский расскажет на «Квартирнике» об императрице Александре и «старце» Распутине

Дмитрий Губин расскажет на «Квартирнике», как эволюционирует собственность

Современная Корея — страна патриархата и бунтарства

Главным героем нового спектакля Дмитрия Волкострелова станет русская классика

Сталин

Про Родину. Про Сталина

В день смерти Сталина в прокат вышел документальный фильм Сергея Лозницы «Прощание со Сталиным» («Государственные похороны»). О ложной гармонии, разрушающейся на экране с помощью статистики, — кинокритик Наталия Эфендиева.

Dmitry_Mirilenko_Coronavirus

Героиня на карантине: запираемся дома от вируса книгами и трансляциями

Пришлось в четырех стенах спасаться от коронавируса? Это повод узнать много нового — и бесплатно.

Аустерлиц

Театр текста или театр Сафоновой?

Автор «Петербургского Авангарда» разбирается в одном из самых сложных и важных спектаклей сезона.

Григорий Козлов

Актеры и режиссеры о Григории Козлове молвят слово

В 2020 году художественному руководителю Санкт-Петербургского театра «Мастерская» Григорию Михайловичу Козлову исполняется 65 лет. «Петербургский Авангард» вместе с «Мастерской» собрал смешные и трогательные истории о Мастере.

Виктория Исакова

Российские сериалы, которые мы ждём в 2020 году

Нынешний год обещает широкий выбор разноплановых многосерийных проектов, затрагивающих и страницы давней истории, и нынешнюю реальность. «Петербургский авангард» рассказывает об отечественных сериалах, которые должны выйти в 2020 году.

Григорий Козлов

В театре не должно быть духа соревнования. Цитатник Григория Козлова

В этом году художественному руководителю Санкт-Петербургского театра «Мастерская» Григорию Михайловичу Козлову исполняется 65 лет. Свой первый юбилей — 10 лет — в 2020 году отметит и сама «Мастерская». «Петербургский Авангард» сердечно поздравляет Григория Михайловича и публикует десять цитат Мастера о театре и не только.