Венская опера начинает онлайн-трансляции спектаклей с русскими субтитрами

Венская государственная опера впервые будет транслировать спектакли в Интернете с русскими субтитрами, сообщил директор театра Доминик Мейер.

театр, занавес

«В ближайшие недели мы объединяем две технические системы, работающие в Венской опере, и теперь, когда вы смотрите онлайн-трансляцию, вы сможете выбрать субтитры. Так что и русскоязычные театралы могут посмотреть спектакль с удобными им русскими субтитрами», — рассказал он, передает ТАСС.

Мейер пояснил, что только в последние годы театр ввел практику трансляций спектаклей в Глобальной Сети, а также дополнил планшеты с субтитрами представлений около сидячих и стоячих мест в зале русским языком.

Артисты из России и государств постсоветского пространства традиционно очень востребованы в Венской опере, и множество русскоязычных исполнителей с успехом выступают с различными партиями как в оперных, так и в балетных постановках театра.

Для Венской государственной оперы сезон 2018-2019 годов будет очень важны, потому что вскоре исполняется 150 лет театру: в мае 2019 года он будет отмечать юбилей. Центральным событием станет премьера постановки новой оперы Рихарда Штрауса «Женщина без тени» 25 мая 2019 года и торжественное мероприятие в первой половине этого же дня.

«А на следующий день на площади Герберта фон Караяна перед театром состоится бесплатный концерт на открытом воздухе. Представление будет для всех желающих. Мы закроем улицу, оркестр разместим там же, а певцы будут появляться в окнах театра и соседних отелей», — рассказал Мейер. Он отметил, что трансляция праздника будет вестись и в других землях Австрии, а возможно и в России.

Подробности можно найти на официальном сайте Венской государственной оперы.

11 сентября 2018 // рубрика: Театры / музыка

Петербургский кинотеатр вошел в список лучших артхаусных залов Европы

Философ Александр Секацкий объяснит, для чего люди нужны друг другу

Историк Даниил Коцюбинский расскажет, почему самодержавие и конституция несовместимы

В театре «Суббота» прочитают пьесы о преступлении и похмелье

На фестиваль «Звезды белых ночей» приедут Анна Нетребко, Пласидо Доминго и Диана Вишнева

В БДТ пройдет премьера спектакля Яна Фабра

В Петербурге состоится международный фестиваль «Посвящение Маэстро»

В арт-пространстве mArs покажут остросоциальные плакаты

Историк Даниил Коцюбинский расскажет на «Квартирнике» об императрице Александре и «старце» Распутине

Дмитрий Губин расскажет на «Квартирнике», как эволюционирует собственность

Современная Корея — страна патриархата и бунтарства

Главным героем нового спектакля Дмитрия Волкострелова станет русская классика

Сталин

Про Родину. Про Сталина

В день смерти Сталина в прокат вышел документальный фильм Сергея Лозницы «Прощание со Сталиным» («Государственные похороны»). О ложной гармонии, разрушающейся на экране с помощью статистики, — кинокритик Наталия Эфендиева.

Dmitry_Mirilenko_Coronavirus

Героиня на карантине: запираемся дома от вируса книгами и трансляциями

Пришлось в четырех стенах спасаться от коронавируса? Это повод узнать много нового — и бесплатно.

Аустерлиц

Театр текста или театр Сафоновой?

Автор «Петербургского Авангарда» разбирается в одном из самых сложных и важных спектаклей сезона.

Григорий Козлов

Актеры и режиссеры о Григории Козлове молвят слово

В 2020 году художественному руководителю Санкт-Петербургского театра «Мастерская» Григорию Михайловичу Козлову исполняется 65 лет. «Петербургский Авангард» вместе с «Мастерской» собрал смешные и трогательные истории о Мастере.

Виктория Исакова

Российские сериалы, которые мы ждём в 2020 году

Нынешний год обещает широкий выбор разноплановых многосерийных проектов, затрагивающих и страницы давней истории, и нынешнюю реальность. «Петербургский авангард» рассказывает об отечественных сериалах, которые должны выйти в 2020 году.

Григорий Козлов

В театре не должно быть духа соревнования. Цитатник Григория Козлова

В этом году художественному руководителю Санкт-Петербургского театра «Мастерская» Григорию Михайловичу Козлову исполняется 65 лет. Свой первый юбилей — 10 лет — в 2020 году отметит и сама «Мастерская». «Петербургский Авангард» сердечно поздравляет Григория Михайловича и публикует десять цитат Мастера о театре и не только.